-
1 есть основания считать, что
Универсальный русско-английский словарь > есть основания считать, что
-
2 опыт показывает
1) General subject: experience shows2) EBRD: The experience has shown (Yakov F.), evidence suggests, experience suggests -
3 имеющийся в настоящее время
•The evidence to date, (or The currently available evidence) suggests that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имеющийся в настоящее время
-
4 имеющийся в настоящее время
•The evidence to date, (or The currently available evidence) suggests that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имеющийся в настоящее время
-
5 данные имеющиеся предполагают
данные имеющиеся предполагают — the available experimental evidence suggests (that)Русско-английский словарь биологических терминов > данные имеющиеся предполагают
-
6 данные накапливающиеся предполагают
данные накапливающиеся предполагают — accumulating evidence suggestsРусско-английский словарь биологических терминов > данные накапливающиеся предполагают
-
7 имеющиеся данные предполагают
имеющиеся данные предполагают — the available experimental evidence suggests (that)Русско-английский словарь биологических терминов > имеющиеся данные предполагают
-
8 накапливающиеся данные предполагают
накапливающиеся данные предполагают — accumulating evidence suggestsРусско-английский словарь биологических терминов > накапливающиеся данные предполагают
-
9 место обитания
•The available evidence suggests that this valley was the habitat of some of the earth's earliest living things.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > место обитания
-
10 факты свидетельствуют об обратном
General subject: evidence suggests otherwiseУниверсальный русско-английский словарь > факты свидетельствуют об обратном
-
11 есть основания считать, что
USAGE: [lang id=2считать><<думать),•There is reason to think (or believe) that the stars...
•It is reasonable to suppose that the value of the integral depends only on...
•There are ( good) grounds to believe (or for believing) that the Sarcosporidia may be fungi rather than protozoa.
* * *Есть основания считать, что-- Although the impact excitation did not point out a mode near this frequency, the other evidence suggests that it is due to a rigid body mode.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > есть основания считать, что
-
12 место обитания
•The available evidence suggests that this valley was the habitat of some of the earth's earliest living things.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > место обитания
-
13 вводить в заблуждение
Вводить в заблуждениеThis can be misleading, for the evidence suggests that the hard white layer is not a unique material.This comparison, however, proved to be misleading.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вводить в заблуждение
-
14 имеющиеся данные показывают, что
Имеющиеся данные показывают, что-- Evidence suggests that acoustic forcing strongly influences the initial region of jets through an augmentation of coherent structures.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имеющиеся данные показывают, что
-
15 являться перспективным
Являться перспективным-- Present evidence suggests that only at levels 4 and 5 is universality of modeling a good prospect.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться перспективным
-
16 есть указания на то, что
•Evidence indicates (or suggests) that most carbohydrates exist principally in this form.
•The largest pollutant by mass is carbon dioxide, and there is ( some) evidence that man's activities are altering the concentrations formerly controlled by nature.
•Carbonaceous chondrites show evidence of hav ing been formed from...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > есть указания на то, что
-
17 есть указания на то, что
•Evidence indicates (or suggests) that most carbohydrates exist principally in this form.
•The largest pollutant by mass is carbon dioxide, and there is ( some) evidence that man's activities are altering the concentrations formerly controlled by nature.
•Carbonaceous chondrites show evidence of hav ing been formed from...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > есть указания на то, что
-
18 данные
(= сведения, информация) data (сущ. мн. числа), information (for or about), facts, statistics, findings, facts, results, evidence• В таблице 1 мы сводим воедино данные относительно... - In Table l we summarize the data for...• Все эти данные приводили к очевидному требованию, что... - All this evidence led to a clear requirement that...• Дальнейшие экспериментальные данные получаются из... - Further experimental evidence is derived from...• Значительное количество данных предсказывает, что... - A considerable body of data suggests that...• К сожалению, о... имеется мало количественных данных. - Unfortunately, little quantitative data are available on...• Можно привести существенные данные в поддержку гипотезы, что... - A strong case can be made for the hypothesis that...• Например, имеются данные, что... - There is evidence, for example, that...• Нет никаких данных относительно возможности... - There is no evidence that it is possible to...• Огромное количество технических данных предоставляется... - A vast amount of technical data is supplied by...• Однако существующие экспериментальные данные указывают, что... - Present experimental evidence indicates, however, that...• Подобные предложения не подкрепляются фактическими данными. - Such proposals are not supported by factual evidence.• Поскольку достоверные данные о существовании противоположного (этому) отсутствуют, мы предполагаем, что... - In the absence of strong evidence to the contrary we assume that...• Прекрасное совпадение с экспериментальными данными обычно может быть получено (способом). - An excellent fit to experimental data can usually be obtained by...• Существует множество экспериментальных данных, показывающих, что... - There is an abundance of experimental evidence to show that...• Теперь мы приведем некоторые экспериментальные данные относительно... - We shall now give some experimental data concerning...• Экспериментальные данные отсутствуют. - No experimental values are available.• Экспериментальные данные подтверждают это предположение. - Experimental results verify this prediction.• Экспериментальные данные существенно поддерживают эти заключения. - Experimental evidence strongly supports these conclusions.• Эти данные будут использованы в следующей главе. - This information will be put into use in the next chapter.• Эти данные имели важные последствия для... - These findings have important implications for...• Эти данные подтверждаются наблюдениями Смита [1]. - These findings are supported by the observations of Smith [1]. -
19 указывать на
•The high heat flow pointed to some kind of thermal peculiarity.
•The intensity of an ion signal is indicative (or suggestive) of the stability of the ion.
•The Precambrian development of the blue-green algae is attested by the massive calcium-rich rock formations they left behind.
•Equation (.22) suggests that DAB should be inversely proportional to total pressure.
•This suggests that other nonvector mesons may participate.
•That there was an appreciable liquid resistance is suggested (or indicated) by recent tests of...
•The irregularities observed... are evidence for (or of) the existence of...
•This points up (or to) the significance of thunderstorms as a major source of... The diverse uses of these compounds testify to the commercial value of fluoroalkanes.
•This clearly shows the need for an atom reservoir with...
•The term porosity gives an indication of the capacity of a rock to hold a fluid in storage.
•He has pointed to the probable existence of...
•The lack of sediment attested to the youth of the mid-ocean ridges.
•The rotation curves imply (or intimate) the presence of...
II•A compass needle will point at (or to, or toward) the magnetic poles.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > указывать на
-
20 предлагать
(= предложить) offer, propose, suggest, recommend• Были предложены несколько методов. - Several techniques have been suggested.• Было предложено, чтобы/что... - It has been suggested that...; It has been proposed that...• В данной главе мы предлагаем обсудить... - In this chapter we propose to discuss...• В качестве поддержки для начинающего мы предлагаем следующее. - As encouragement for the beginner, we offer the following.• В подобных случаях было предложено... - In such cases it was suggested that...• Возможно, мы могли бы предложить в качестве гипотезы (что-л)... - We might perhaps conjecture that...• Давайте предложим следующее в качестве пробного решения. - Let us propose the following as a trial solution.• Данная диаграмма предлагает объяснение... - This diagram offers a perspective on...• Для этого Зоммерфельд предложил (= дал) следующий совет. - То this end, Sommerfeld offered the following words of advice.• Другой метод был предложен Джонсом [1]. - A different method has been given by Jones [1].• Изучение логики предлагает (= дает) возможность отточить способности к рассуждениям. - The study of logic offers an opportunity to sharpen one's reasoning skills.• Каждодневный опыт предлагает (= дает)... - Everyday experience suggests that...• Коши предложил простой метод для проверки сходимости подобных рядов. - Cauchy devised a simple method for determining the convergence of such series.• Мы могли бы предложить следующий подход. - We might suggest the following approach.• Мы не предлагаем доказывать существование (решения и т. п.)... - We do not propose to prove the existence of...• Мы хотели бы предложить следующую альтернативу. - We would like to propose the following alternative.• Один очень интересный подход был предложен Смитом [1]. - A very interesting approach has been proposed by Smith [1].• Он предлагает новую теорию данного явления. - Не put forward a new theory for this phenomenon.• Разумно предложить... - It is reasonable to suggest that...; It stands to reason that...• Решение этой дилеммы было предложено Смитом [1] в 1980 г. - A way out of this dilemma was proposed in 1980 by Smith [1].• Симметрия (выражения) предлагает (= дает) нам, что... - Symmetry tells us that...• Смит [1] предложил метод вычисления... - Smith [1] has proposed a method of calculating...• Тем не менее, имеется достаточное основание предложить... - Nevertheless, there is enough evidence to suggest that...• Эта аналогия часто используется, чтобы предложить... - The analogy is often used to suggest that...• Эта идея уже была использована Смитом [1], который предлагает (что-л)... - This idea has been exploited by Smith [1], who suggests that...• Эти данные предлагают, что... - These data suggest that...• Это было предложено как объяснение для... -This has been suggested as an explanation for...• Это заставило нескольких авторов предложить использование... - This has led several authors to propose the use of...• Это объяснение было предложено Смитом [1], который... - This explanation was proposed by Smith [1], who...• Этот результат предлагает естественное обобщение... - This result suggests a natural generalization of...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Evidence-based medicine — (EBM) aims to apply evidence gained from the scientific method to certain parts of medical practice. It seeks to assess the quality of evidencecite journal |author=Elstein AS |title=On the origins and development of evidence based medicine and… … Wikipedia
evidence — 01. A knife was found at the scene of the murder, and has become the most important [evidence] the police have to link the killing to the suspect. 02. The police freed a suspected murderer because they didn t have enough [evidence] to charge him … Grammatical examples in English
evidence — n Evidence, testimony, deposition, affidavit are, in their legal senses, closely related but not synonymous terms. The last three designate forms of evidence, or material submitted to a competent legal tribunal as a means of ascertaining where… … New Dictionary of Synonyms
Evidence of common descent — The wide range of evidence of common descent of living things strongly indicates the occurrence of evolution and provides a wealth of information on the natural processes by which the variety of life on Earth developed, supporting the modern… … Wikipedia
Evidence of absence — Not to be confused with absence of evidence. An empty field. If our hypothesis was that elephants would be present, we do not merely lack evidence, but instead possess evidence of absence. Evidence of absence is evidence of any kind that suggests … Wikipedia
Evidence — For other uses, see Evidence (disambiguation). Evidence in its broadest sense includes everything that is used to determine or demonstrate the truth of an assertion. Giving or procuring evidence is the process of using those things that are… … Wikipedia
Evidence regarding Bigfoot — Infobox Pseudoscience topics=Zoology claims=There exists a great ape native to North America which has evaded detection in remote areas of the Pacific Northwest and other regions of North America, in contrast to the mainstream view that no such… … Wikipedia
Archaeological Evidence of Gender in Central Otago Mining Communities — During the 19th Century in Central Otago New Zealand, the discovery of gold encouraged many prospectors from around the world and New Zealand to search for gold in Central Otago’s rivers, fields and gully’s. Prospectors, both men and women, young … Wikipedia
Circumstantial evidence — For other uses, see Circumstantial Evidence (disambiguation). Circumstantial evidence is evidence in which an inference is required to connect it to a conclusion of fact, like a fingerprint at the scene of a crime. By contrast, direct evidence… … Wikipedia
(on) the balance of evidence — (on) the balance of ˈevidence/probaˈbility f15 idiom (formal) (considering) the evidence on both sides of an argument, to find the most likely reason for or result of sth • The balance of evidence suggests the Liberal party s decline began before … Useful english dictionary
Digital evidence — Evidence Part of the … Wikipedia
